Vals peruano inmortal de Luis Abanto Morales

 

Cholo Soy

Así SONARÍA Cholo Soy, el vals peruano inmortal de Luis Abanto Morales, reinterpretado por
una orquesta sinfónica china en una versión poderosa.

Cholo soy y no me compadezcas

         I am Cholo and do not pity me)

Que esas son monedas que no valen nada

       That those are coins that are worth nothing

Y que dan los blancos como quien da plata

         And what do the whites give like someone who gives money

Nosotros los cholos no pedimos nada

        We cholos don't ask for anything

Pues faltando todo, todo nos alcanza

        Well, lacking everything, everything reaches us

Déjame en la puna, vivir a mis anchas

        Leave me in the puna, live at ease

Trepar por los cerros detrás de mis cabras

        Climb the hills behind my goats

Arando la tierra, tejiendo los ponchos, pastando mis llamas

        Plowing the land, weaving the ponchos, grazing my flames

Y echar a los vientos la voz de mi quena

        And cast the voice of my quena to the winds

Dices que soy triste

       You say i'm sad

¿Qué quieres que haga?

       What do you want me to do?

No dicen ustedes que el cholo es sin alma

       You don't say that the cholo is soulless

Y que es como piedra, sin voz, sin palabra

        And that is like stone, without a voice, without a word

Y llora por dentro, sin mostrar las lágrimas

        And cry inside, without showing the tears

Acaso no fueron los blancos venidos de España

        Perhaps it was not the whites who came from Spain

Que nos dieron muerte por oro y por plata

       Who killed us for gold and silver

No hubo un tal Pizarro que mató a Atahualpa

       There was not a certain Pizarro who killed Atahualpa

Tras muchas promesas, bonitas y falsas

        After many promises, beautiful and false

¿Entonces qué quieres, qué quieres que haga?

       (So   what do you want, what do you want me to do?

Que me ponga alegre como día de fiesta

       Make me happy as a holiday

Mientras mis hermanos doblan las espaldas

       While my brothers turn their backs

Por cuatro centavos que el patrón les paga

      For four cents that the boss pays them

Quieres que me ría

      You want me to laugh

Mientras mis hermanos son bestias de carga

      While my brothers are beasts of burden

Llevando riquezas que otros se guardan

      Carrying riches that others keep

Quieres que la risa me ensanche la cara

      You want laughter to widen my face

Mientras mis hermanos viven en las montañas como topos

      While my brothers live in the mountains like moles

Escarba y escarba

      Dig and dig

Mientras se enriquecen los que no trabajan

      While those who do not work get rich

Quieres que me alegre

      You want me to be happy

Mientras mis hermanas van a casas de ricos

      While my sisters go to rich houses

Lo mismo que esclavas

      The same as slaves

Cholo soy y no me compadezcas

      I am Cholo and do not pity me)

Déjame en la puna, vivir a mis anchas

      Leave me in the puna, live at ease

Trepar por los cerros detrás de mis cabras

      Climb the hills behind my goats

Arando la tierra, tejiendo los ponchos, pastando mis llamas

      Plowing the land, weaving the ponchos, grazing my flames

Y echar a los vientos la voz de mi quena

       And cast the voice of my quena to the winds

Déjame tranquilo, que aquí la montaña

        Leave me alone, that here the mountain

Me ofrece sus piedras, acaso más blandas

        He offers me his stones, perhaps softer

Que esas condolencias que tú me regalas

       That those condolences that you give me

Cholo soy...

      Cholo I am

Y no me compadezcas

      And don't pity me+

Si ha sido de su agrado, déjame un comentario y compártelo toroperu com Gracias.

Un festival lleno de la maestría de César Rincón en Las Ventas de Madrid

 

En la Plaza de Las Ventas, mediodía dominical de toros, en realidad de novillos, y de nostalgias. Con recuerdos atrapados, más que en las cabezas, en los corazones. Y un cartel de figuras para rendir homenaje a Antonio Chenel 'Antoñete', torero de toreros, quien falleció el 22 de octubre de 2011, pero cuya esencia y sabiduría siguen vigentes en la fiesta. Y lo seguirán por siempre.

La plaza, llena. Y el ambiente, hasta el tope. Tras un paseíllo colmado de ovaciones para los actuantes, y uno en particular para José Antonio Morante de la Puebla, autor de la idea del festejo, sucedieron, una tras otra, las faenas de quienes desempolvaron los trastos para saludar al gran Chenel.

Pablo Hermoso de Mendoza se encontró con un ejemplar de El Capea que se fue apagando, pero del que sacó embestidas, tras ponerse, con su cuadra, en terrenos de auténtico riesgo. Rejón de muerte con defectos de colocación. De todas maneras,  gran lección del caballero navarro. Ovación.

Una media verónica de Curro Vázquez, digna de Belmonte y de Antoñete, levantó a más de uno de sus asientos. El novillo de Garcigrande tuvo movilidad. Con ella, el Curro de Madrid hizo una oda a la suavidad y al temple hasta sacar oles hondos de los viejos aficionados y, no menos, de los nuevos. Faenón y dos orejas a este joven de 74 años. 

Vino entonces Frascuelo, quien en dos lances añejos revivió su gran cartel en este ruedo. Una faena reunida, en vista de las condiciones del de Garcigrande, le permitió al alternante mayor de todos dejar destellos de su expresión artística. Espada tendida y trasera. Petición y vuelta al ruedo.

César Rincón, uno de los reyes de Madrid volvía y, con él, la memoria de sus epopeyas y sus puertas grandes. Le fue devuelto el novillo original porque no veía bien. El bis de Garcigrande tuvo como recibimiento una tanda de capote templada y mandona , de esas tan suyas.

Y con la muleta, se lo trajo de largo, sí , como en el 91. Y lo metió en la canasta. Sobre ambas manos, mientras 24 mil personas ovacionaban sin parar. Y todo en los medios. Todo rematado con ayudados de postín. Pinchazo y entera. Dos orejas a ley y Madrid a sus pies. Palmas al novillo en el arrastre.

Las chicuelinas de Enrique Ponce pararon los segunderos. Como también pasó cuando las trincherillas o en ese cambio de mano eterno o en los naturales convertidos en circulares. En fin, en toda una obra de física excelencia. Una oreja cortada a este, también de Garcigrande.

Morante de la Puebla, encarnado en 'Gallito' tanto en la usanza como en las maneras, hizo de Las Ventas un solo grito de admiración tras aparecer en el ruedo. El toro ensabanado de Osborne, muy parecido al inmortal que le permitió a Antoñete triunfar en esta misma arena el 15 de mayo de 1966, no tuvo mucho motor y prefirió defenderse antes que embestir. Como si nada, el de la Puebla se las arregló para dejar huella de su tauromaquia. Oreja.

Olga Casado despidió la tarde. La novillera española, con otro ejemplar de Garcigrande, hizo gala de torería en el capote, no sólo en las verónicas sino en un quite por gaoneras, hechos con verdad y autenticidad. Frente al reservón de Garcigrande, Olga Casado se mantuvo al control con un planteamiento en el que la técnica y la belleza de las suertes ejecutadas mantuvieron la atención y la emoción de los tendidos. Espadazo y dos orejas.

Día inolvidable de esta fiesta inmortal...

Fuente; La Patria, https://www.lapatria.com/

Rondda 16 noviembre 1954 Cesar Giron, Antonio Bienvenida y Antonio Ordoñez

 

Rondda 16 noviembre 1954: César Girón, Antonio Bienvenida y Antonio Ordóñez.

En 1954, Antonio Bienvenida, Cayetano Ordóñez «Niño de la Palma» y César Girón protagonizaron la primera Corrida Goyesca de Ronda, un festejo taurino histórico que se celebró para conmemorar el bicentenario del nacimiento de Pedro Romero, inaugurando una tradición anual que se convertiría en un gran acontecimiento social y cultural.

Manuel Benítez “El Cordobés”

Manuel Benítez “El Cordobés” 

Manuel Benítez Pérez, conocido como "El Cordobés", es un legendario torero español nacido el 4 de mayo de 1936 en Palma del Río (Córdoba). Se convirtió en un ídolo de masas y un icono internacional durante la década de los sesenta, famoso por su estilo atrevido y su ascenso desde orígenes humildes a la fama mundial.  Proclamado como Quinto Califa del Toreo por el Ayuntamiento de Córdoba en 2002, un título que comparte con otras leyendas como Lagartijo, Guerrita, Machaquito y Manolete.

 Además de su carrera en los ruedos, participó como actor en varias películas en la década de 1960, como Aprendiendo a morir y Chantaje a un torero, lo que solidificó su estatus como figura mediática. Actualmente, Manuel Benítez sigue siendo una figura pública y ha recibido alta médica tras ser intervenido para implantarle un marcapasos a mediados de 2025.

Si te gustó este video, déjame un comentario y compártelo. Gracias.

Fermín Espinoza "Armillita Chico", Manuel Rodríguez Manolete y Alfonzo Ramirez Calesero.

 

Plaza México, 15 de diciembre de 1946. Toros de Piedras Negras para: Fermín Espinoza "Armillita Chico", Manuel Rodríguez Manolete y Alfonzo Ramirez Calesero.

Si te gusto este video dejame on comentario y compartelo. Gracias.

Manolete en Barcelona 6/07/47, junto a Gitanillo de Triana y El Andaluz.

 

 Manolete en Barcelona 6/07/47, junto a Gitanillo de Triana y El Andaluz.

Si te gusto este video dejame on comentario y compartelo. Gracias.

ESPECTACULARES las FLAMENCAS y SEVILLANAS

El torero pone alma, mente, cuerpo y vida, no esperemos que se vaya

 

Arte por: Humberto Parra

Como aficionados, no esperemos que se vaya; el arte del torero es siempre en el presente.

El torero pone alma, mente, cuerpo y vida, todo comprometido con el toreo solo en la arena, porque el toreo es más que un ejercicio físico y más de personalidad personificada de una forma tan generosa y artística como bella; su vida es arte y su arte es poesía para el que lo canta, para el que plasma su pensamiento en un lienzo, el que expresa su sentimiento en un pasodoble y sin dejar atrás el que grita "¡Olé!" cuando se siente el arte, el miedo y la alegría entretenida en los tendidos de una plaza de toros.

Como aficionados, es fundamental entender que el arte del torero se manifiesta en un presente perpetuo, donde cada pase y cada emoción se entrelazan de manera irremediable. En la arena, el torero no solo ejecuta un movimiento; entrega su alma y su esencia, fusionando mente y cuerpo en una danza única con el toro. Este encuentro va más allá del simple acto físico, convirtiéndose en una representación de la vida misma, llena de riesgos, belleza y pasión.

El toreo es poesía en movimiento, un lenguaje que habla a quienes saben escuchar. Al igual que un pintor plasma su visión en un lienzo, el torero da forma a sus emociones a través de la verticalidad de su figura, el juego de sus brazos y la cadencia de sus pasos. Su arte evoca sentimientos profundos, desde el miedo hasta la alegría, y nos invita a compartir esta experiencia colectiva.

Cuando el público acompaña cada pase con un grito de “¡Olé!”, está reconociendo no solo la maestría del torero, sino también la conexión que se establece en ese instante efímero. Así, como aficionados, aprendamos a valorar el presente del toreo, donde cada corrida es una oportunidad para celebrar la vida, el arte y el espíritu humano en toda su complejidad.

JAR.

Esa cíclica y eterna sinrazón, en guardia contra esa ambigua depresión que tanto mal le ha hecho y tanto bien nos ha regalado, el de la Puebla ha dicho adiós. Sin avisar. Cumpliendo con el trágico final que todos sabíamos se acercaba. Pero sin adivinar nunca la magia que lo abrazaría, entre dolores de volteretones y caricias templadas de muleta que rompían a llorar tras una última magistral estocada que acabaría por cortar su coleta con la plaza de las Ventas como testigo de su ocaso. Manuel Fuentes Márquez.

Si es de tu agrado, déjame un comentario y compártelo. Gracias toroperu com.